JAYA GAṆEŚA
Jaya Ganeśa Jaya Ganeśa Jaya Ganeśa Pahimām
Śri Ganeśa Śri Ganeśa Śri Ganeśa Rakshamām
OṂ GAṂ GAṆAPATAYE NAMAḤ
JAYA AMBE
JayaAmbeJagadAmbeMātāBhāvanīJayaAmbe
SalveMatricedell’universo,SalveBhāvanī(datricedivita)
Duḥkha vināśinī Durgā Jaya Jaya
Salve Durgā che dissolvi la sofferenza
kāla vināśinī Kālī Jaya Jaya
Salve Kālī che distruggi l’illusione del tempo
Umā Ramā Braḥmāṇī Jaya Jaya
Salve Umā (Luce che sorge), Ramā (colei che dà gioia) e Braḥmāṇī (che dà la Conoscenza)
Rādhā Rukmiṇī Sītā Jaya Jaya
Salve Rādhā, Rukmiṇī e Sītā
Durge Durge
Durge Durge Durge jai jai mā
Salve Madre/Matrice di tutto, l’invincibile (Durgā:l’invincibile)
Karunā sāgarī mā
Matrice/Madre oceano di compassione
kālī Kapālinī mā
Madre/kālī adornata da una ghirlanda di teschi (simbolo di ciò che va oltre il tempo e distruttrice del falso ego)
Jagadodhārini mā
Madre sostegno dell’universo
Jagadambe jai jai mā
Salve madre dell’universo (Shakti)
Kālī Maheśvarī
Kālī Maheśvarī Pārvatī Śankarī śaraṇam śaraṇam śaraṇam Mā
Oh Grande Signora Kālī (che distruggi le illusioni del tempo) Figlia della Montagna(Pārvatī), Auspiciosa, in Te prendo rifugio
Śaraṇam śaraṇam śaraṇam Mā
Prendo rifugio in te madre (dell’universo/ Shakti)
Duḥkha vināśinī Durgā Jaya Jaya
Salve Durgā che dissolvi la sofferenza
kāla vināśinī Kālī Jaya Jaya
Salve Kālī che dissolvi l’illusione del tempo
Umā Ramā Braḥmāṇī Jaya Jaya
Salve Umā (Luce che sorge), Ramā (colei che dà gioia) e Braḥmāṇī (che dà la Conoscenza)
Rādhā Rukmiṇī Sītā Jaya Jaya
Salve Rādhā (energia dell'amore trascendentale) Rukmiṇī e Sītā