Kālī Maheśvarī

Kālī Maheśvarī

Kālī Maheśvarī Pārvatī Śankarī śaraṇam śaraṇam śaraṇam Mā

Oh Grande Signora Kālī (che distruggi le illusioni del tempo) Figlia della Montagna(Pārvatī), Auspiciosa, in Te mi abbandono ancora e ancora

Śaraṇam śaraṇam śaraṇam Mā

Prendo rifugio in te madre (dell’universo/ Shakti)

Duḥkha vināśinī Durgā Jaya Jaya

Salve Durgā che dissolvi la sofferenza

kāla vināśinī  Kālī Jaya Jaya

Salve Kālī che dissolvi l’illusione del tempo

Umā Ramā Braḥmāṇī Jaya Jaya

Salve Umā (la Luce che sorge), Ramā (colei che dà gioia) e Braḥmāṇī (che dà la Conoscenza) 

Rādhā Rukmiṇī Sītā Jaya Jaya

Salve Rādhā (energia dell'estasi spirituale) Rukmiṇī (energia dell'opulenza) e Sītā (energia della rinuncia)